Replace detailed exception strings with generic error messages in
the health and generate endpoints to prevent information leakage.
Internal logs still contain full exception details for debugging.
Co-authored-by: LyAhn <27559362+LyAhn@users.noreply.github.com>