The album popover body (album list + create-new-album form) moves to
its own component. The host supplies onPick, which both an existing
album row and a freshly created album route through -- BulkActionBar
adds the selection and closes the panel. Ready for reuse anywhere else
an album needs picking (e.g. the context menu submenu later).
